#: locale=de
## Media
### Audio
audiores_0C57D10D_1E2E_CEB6_4188_09C383ECABAE.mp3Url = media/audio_0E2B4699_1E26_B3DE_4199_924936BF70C2_de.mp3
audiores_0CAA441E_1E2E_B6D2_4150_E759964BB0DF.mp3Url = media/audio_0F025DEA_1E2D_B172_41BB_FAC4D89B1CB3_de.mp3
audiores_0CAB4330_1E2E_B2EE_41B7_BCBC28D9BCAD.mp3Url = media/audio_0F04C932_1E2D_7ED2_41BA_C69A6BC21ABF_de.mp3
audiores_0CA8B1D0_1E2E_B1AE_41A9_836733EB8E6B.mp3Url = media/audio_0F29073D_1E27_72D6_41B8_B36CC903ED6C_de.mp3
audiores_0CAD64D5_1E2E_B756_418A_496A4F0CBA59.mp3Url = media/audio_0F356E99_1E2E_F3DE_41B2_2AEFE157FC82_de.mp3
audiores_0CA80287_1E2E_B3B2_41B1_5CE95338AEEA.mp3Url = media/audio_11978EFE_1E23_5352_41BA_112B372C666D_de.mp3
audiores_37932306_21ED_1993_4192_832D61D9575D.mp3Url = media/audio_32338DED_2195_E891_41BA_A039C4BF6C7D_de.mp3
audiores_3792625F_21ED_1BB1_41B4_C2A548FAC88D.mp3Url = media/audio_3293D83E_2195_17F3_41B8_F5D18C040299_de.mp3
audiores_32BA4A91_2687_BB07_41B4_DE76D1728A14.mp3Url = media/audio_32C226D9_2684_8B07_419D_9937C2E9093C_de.mp3
audiores_378D6149_21ED_1991_41BE_D7A6C722DCD4.mp3Url = media/audio_32CF82F5_2193_1871_41A3_0591CFC03E9F_de.mp3
audiores_32B0B906_2687_B90D_41B4_D906CDA4DAC6.mp3Url = media/audio_32F7F485_269D_8F0F_419B_5A7D662A7EC3_de.mp3
audiores_378CB0A2_21ED_1893_41BA_88E5F128CB3A.mp3Url = media/audio_332A646E_2193_3F93_41BB_7231395AC233_de.mp3
audiores_37993B3F_21ED_69F1_4187_C50FEA025B07.mp3Url = media/audio_340F5B31_2195_69F1_41B9_93EAAD184A29_de.mp3
audiores_32BAEB28_2687_B905_4178_AE569BFB882C.mp3Url = media/audio_34286B93_2684_F90B_419D_ADFC28DF1239_de.mp3
audiores_379A595C_21ED_69B7_41B5_75C31EDA27AD.mp3Url = media/audio_34A470D1_219D_18B1_41B6_E445E08E94E6_de.mp3
audiores_37984A88_21ED_689F_41BB_765373086A1D.mp3Url = media/audio_34FE5552_2193_19B3_41B1_80D69D948733_de.mp3
audiores_3794E7ED_21ED_1891_41BA_8891E149478D.mp3Url = media/audio_3512D2CB_219D_1891_41B9_D0E382658391_de.mp3
audiores_37942736_21ED_19F3_41B3_B184DADE4C0F.mp3Url = media/audio_353C3F87_219D_2891_418E_926702783574_de.mp3
audiores_379615C7_21ED_1891_41BF_7E845287C0C1.mp3Url = media/audio_358C0597_2193_18B1_419E_EFB76870FF1A_de.mp3
audiores_37914510_21ED_198F_41B8_69AD75C3B90D.mp3Url = media/audio_359AE488_2195_189F_41B4_69B8372308C4_de.mp3
audiores_37909469_21ED_1F91_41BB_5F330C1ECD26.mp3Url = media/audio_35A68340_2197_798F_4194_AE346FBD269A_de.mp3
audiores_32B539EF_2687_B91B_41A7_8DA092C49D64.mp3Url = media/audio_35CFC80E_269C_871D_41BE_39260CCFEA80_de.mp3
audiores_379B69F2_21ED_6873_41B5_E67CEE006583.mp3Url = media/audio_35D2F84C_219D_1797_41C0_8DEAFA91223A_de.mp3
audiores_3797168F_21ED_1891_41C0_06A427981DC1.mp3Url = media/audio_35FC5207_2193_7B91_41B3_39FF181853F4_de.mp3
audiores_379EFC9D_21ED_68B1_419A_8B7933E55A48.mp3Url = media/audio_37309CD0_21EF_288F_41A1_1138FC031D41_de.mp3
audiores_3790239C_21ED_18B7_41B0_993066DE9F2E.mp3Url = media/audio_37BD77AE_2197_3893_41A4_EEFAA246C2E2_de.mp3
audiores_3799EBD5_21ED_68B1_41AA_5C27A235B35C.mp3Url = media/audio_37D40351_2193_39B1_41A0_9112EBD2A488_de.mp3
audiores_C759640A_D5B8_1EE4_41E8_E948662DA183.mp3Url = media/audio_C4E06E26_D5B8_0B2C_41D3_33F2F59A8B18_de.mp3
audiores_C689D2CD_D498_44F8_41D6_8C424CFF230B.mp3Url = media/audio_D8EC88C2_D4A9_C4E8_41BD_7C35F634E163_de.mp3
### Floorplan
### Image
imlevel_5E9BCD8C_4FEE_5A6A_41C9_F19EEAE90566.url = media/map_EAF82A03_E7B9_3B0A_41E5_49A99B7540E8_de_0.png
imlevel_5E9BAD8C_4FEE_5A6A_41BC_32CAC52C40D8.url = media/map_EAF82A03_E7B9_3B0A_41E5_49A99B7540E8_de_1.png
imlevel_5E9B8D8C_4FEE_5A6A_41C5_FD59266EA4F4.url = media/map_EAF82A03_E7B9_3B0A_41E5_49A99B7540E8_de_2.png
imlevel_5E9A7D8C_4FEE_5A6A_41B4_F7EB3006B219.url = media/map_EAF82A03_E7B9_3B0A_41E5_49A99B7540E8_de_3.png
### Titel
panorama_EC741032_E79B_670A_41C2_A2EAB318D17F.label = AWW_01
panorama_EDD654C3_E79B_6F0A_41E8_F50281AB670A.label = AWW_02
panorama_EDD3483B_E79B_277A_41DB_CFC843B3417B.label = AWW_03
panorama_EDD38BC4_E79B_190E_41D0_DA4EA08D7E6A.label = AWW_04
panorama_EDD2AD89_E79A_F906_41D6_EF8E39025F74.label = AWW_05
panorama_EDD29FF6_E799_190A_41C2_AC06C521A664.label = AWW_06
panorama_EDD2D263_E799_2B0A_41E1_E4C4A3549F07.label = AWW_07
panorama_EDD2E4BE_E799_6F7A_41E0_BB764255F6D9.label = AWW_08
panorama_EDD2B674_E799_6B0E_41EC_5EE06C07BE45.label = AWW_09
panorama_EDD2A8AE_E799_271A_41C4_5002C0785C10.label = AWW_10
panorama_EDD17AC6_E799_1B0A_41AB_1B6B92D3B08D.label = AWW_11
panorama_EDD27CEC_E799_FF1E_41AA_A57B327D5E34.label = AWW_12
panorama_EDD1AF4D_E799_191E_41E1_6D6CB4609E70.label = AWW_13
panorama_EDD1B1B9_E799_2906_41E3_DD7DBFACC554.label = AWW_14
panorama_EDD1F424_E799_6F0E_41E1_F3EFA4770477.label = AWW_15
panorama_EDD1E7EE_E799_691A_41E8_62DC99CD8341.label = AWW_16
panorama_EDD1BA3A_E799_3B7A_41C9_F4BB45898D52.label = AWW_17
panorama_EDD1CCE9_E799_1F06_41B9_63D0723E0D66.label = AWW_18
panorama_EDD6600C_E79E_E71E_41E7_919B351B711A.label = AWW_19
panorama_EDD66374_E79F_290E_41E9_D9052406BD59.label = AWW_20
panorama_EDD63AC5_E79F_7B0E_41AA_C6208ED93DDB.label = AWW_22
panorama_EDD6D042_E79F_270A_41E2_9E689C761E28.label = AWW_23
panorama_EDD6E2E1_E79F_2B06_41AC_7AD1C4670DD2.label = AWW_24
panorama_EDD6468A_E79F_EB1A_41EB_6F9F1711E1BB.label = AWW_25
panorama_EDD658E6_E79F_E70A_41D5_7400392F6B2D.label = AWW_26
panorama_EDD67C4B_E79F_3F1A_41E7_21072B71EEA4.label = AWW_27
panorama_EDD60017_E79F_670A_41E4_8D978CA028AA.label = AWW_28
panorama_EDD62251_E79F_6B06_41E7_ED26F3373C3F.label = AWW_29
panorama_EDD60530_E79F_2906_41DC_5FE8A86768BE.label = AWW_30
panorama_EDD7C79D_E79F_293E_41DA_392B430C5792.label = AWW_31
panorama_EDD60997_E79E_F90A_41A9_A4CD9A767B45.label = AWW_32
panorama_EDD67DA3_E799_190A_41D9_9D443B09615E.label = AWW_33
panorama_EDD600F9_E799_2706_41CB_B5D0636913C8.label = AWW_34
panorama_EDD623C9_E799_6906_41A6_E7AF38D4515D.label = AWW_35
panorama_EDD61605_E799_6B0E_41A3_0B5F1363F20C.label = AWW_36
panorama_EDD6D776_E799_290A_41D8_3204925B24AE.label = AWW_37
panorama_EDD64A17_E799_FB0A_41CA_C8EF3839805B.label = AWW_39
panorama_EDD65E06_E799_1B0A_41E0_1E6806BBC6CE.label = AWW_40
panorama_EDD640A4_E799_270E_41E6_7C2453C29563.label = AWW_41
photo_C7C23E00_D4EB_BF68_41C5_F705DFB355F2.label = AWW_Labor
photo_30CA9FFD_21B6_E871_41BF_DA92618A3EB2.label = Bild Flotation
map_EAF82A03_E7B9_3B0A_41E5_49A99B7540E8.label = Übersichtslageplan_KA_AWW_II
## Popup
### Body
htmlText_C4F19658_D509_2C8F_41E4_0C9A4DFEB113.html =
Bei starken Niederschlägen kann das gesamte Abwasser nicht von der Kläranlage aufgenommen werden. Im Regenbecken wird Abwasser zwischengespeichert und bei nachlassenden Zulaufmengen dem Klärungsprozess zugeführt.
htmlText_C4B2D1C2_D506_E783_41BF_88FE1FFFE3AC.html = Beim Sandfang werden die absetzbaren mineralischen Partikel aus dem Abwasser entfernt. Die Belüftung erzeugt im Abwasser eine Wirbelströmung, die mineralischen Bestandteile an der Beckensohle absetzen lässt.
htmlText_C2BDF381_D51B_2B81_41C4_9753F8892387.html = Bis zu 70 Tonnen des entwässerten Schlammes können im Dosiercontainer für die Klärschlammtrocknung zwischengespeichert werden. Über Dosierschnecken wird dann der Schlamm nach Bedarf in die Trockner gefördert.
htmlText_C5C52D3F_D509_3C81_41B7_10B7C52E25AE.html = Das auf der Kläranlage gewonnene Biogas wird hier in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom- und Wärmebedarf der Kläranlage wird somit hier selbst erzeugt. Weil sogar mehr Energie produziert wird, als die gesamte Kläranlage benötigt, fließt zusätzlich noch Strom in das öffentliche Stromnetz.
htmlText_DB6121D7_D4FB_6781_41AB_8683AFAFCA0E.html = Das aus dem Klärschlamm gewonnene Klärgas wird hier gespeichert und
kontinuierlich an das Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmerzeugung weitergeleitet.
htmlText_C77572C2_D53B_2583_41DC_449553D46D2B.html = Das gereinigte Abwasser wird über eine magnetische induktive Durchflussmessung erfasst. pH-Wert, Trübung, Leitfähigkeit und der Phosphatgehalt werden permanent durch Sensoren automatisch kontrolliert. Dazu werden hier regelmäßig noch Proben genommen und im Labor analysiert.
htmlText_C4885F28_D50B_1C8F_41CC_8FB857BF9E74.html = Der Klärschlamm wird für etwa 30 Tage in den beiden Faultürmen gelagert. In dieser Zeit fault der Schlamm und es bildet sich Methangas, das nach einer Reinigung zum Gasbehälter geleitet wird. Der ausgefaulte Schlamm wird danach zur Schlammentwässerung gefördert.
htmlText_C65AE371_D507_E481_4199_5C55AD822BCC.html = Der getrocknete Klärschlamm wird auf die bereitgestellte LKW-Mulde verteilt bis diese komplett gefüllt ist. Anschließend wird der Trockenschlamm zur thermischen Verwertung zu einer Verbrennungsanlage oder einem Kraftwerk abtransportiert.
htmlText_C774CE04_D509_1C87_41E6_23B185686DD1.html = Der in den Faultürmen ausgefaulte Schlamm wird in den beiden Schlammsilos zwischengespeichert. Von hier aus wird dieser der Schlammentwässerung zugeführt.
htmlText_ECFF5592_FC38_BCA3_41D2_95E0D111D721.html = Die Abwässer aus den verschiedenen Entwässerungsgebieten der Stadt werden mit drei Schneckenpumpen um 6,50 Meter angehoben. Danach kann das Abwasser im freien Gefälle die einzelnen Reinigungsstufen der Kläranlage durchlaufen.
In Spitzenzeiten kommen hier bis zu 2.675 Kubikmeter Abwasser pro Stunde an.
htmlText_C7041E87_D509_3D81_41E9_E5D59F391EEF.html = Die Filtration ist eine weitergehende chemisch-physikalische Reinigungsstufe. Hier wird der zuvor durch Zugabe von Eisensalz-Flocken chemisch gebundene Phosphor in verschiedenen Filterschichten aus dem Abwasser herausgefiltert.
htmlText_C65BEAFA_D509_2583_41E3_594A5D3A3F1B.html = Die Schlammentwässerung dient zur Verminderung der Schlammmenge durch Wasserentzug. Dem Schlamm wird zunächst ein Flockungshilfsmittel zu dosiert, so dass sich Wasser von den Feststoffen überhaupt abtrennen lässt. Der so konditionierte Schlamm wird dann zwischen zwei zusammen laufenden Endlossiebbändern, die auf mehreren Walzen umgelenkt werden, ausgepresst. Der Wassergehalt sinkt mit diesem Verfahrensschritt von 97 % auf 75 %. Die Maschine kann stündlich bis zu 14 m³ Schlamm entwässern.
htmlText_2E0BBE9E_21B6_E8B3_41C0_1FDFA16DEE24.html = Die abgesetzten Bestandteile aus dem Sandfang werden hier gewaschen und organische Bestandteile abgetrennt. Der Sand wird entwässert und in einen Container zur Entsorgung befördert.
In der Flotationsanlage wird das Abwasser eines Coesfelder Schlachtbetriebes vorgereinigt. Das Abwasser wird mit Druckluft versetzt, wobei sich feine Gasbläschen bilden. Dort haften dann Schwebstoffe an und bilden an der Oberfläche eine Schlammschicht. Diese wird kontinuierlich in die Faulbehälter weitergeleitet. So vorgereinigt, wird das Abwasser in den Kläranlagenzulauf geleitet.
htmlText_C47D8253_D507_E481_41E9_7D0E4A0BFB71.html = Die bereits chemisch behandelte Abluft aus der Klärschlammtrocknung wird in drei mit Holzhackschnitzeln gefüllten Filtern weiterbehandelt. Anschließend wird die geruchlose Abluft mit einem Ventilator über einen 15 m hohen Kamin abgeleitet.
htmlText_C6563C74_D509_1C87_41DD_500BA772C864.html = Hier lagern eine Vielzahl Gerätschaften und Materialien, die für den Betrieb der städtischen Abwasseranlagen wichtig sind. Dazu gehören auch Dienstfahrzeuge, Spülwagen, Hochwasserschutzeinrichtungen und Pumpen.
htmlText_C00A0E30_D509_1C9F_41CD_5693F07CD924.html = Hier wird Ammoniak aus der Abluft der Klärschlammtrocknung mittels Schwefelsäure chemisch ausgewaschen. Stündlich können so bis zu 48.000 m³ behandelt werden.
htmlText_C4A5D0FA_D51B_2583_41DB_2190D345E850.html = Hier wird dem Abwasser Sauerstoff zugeführt. Mikroorganismen wandeln in zwei Schritten das im Abwasser befindliche Ammoniak über Nitrit zu Nitrat um. Danach wird das Abwasser zur Denitrifikation geleitet.
htmlText_C6B0099B_D50A_E781_41E2_D4901A85BBF5.html = Hier wird der entwässerte Klärschlamm mit heißer Luft getrocknet. Dabei reduziert sich der Wassergehalt des Schlamms von ca. 75% auf nur noch 30 %. Dadurch wird nicht nur das Volumen reduziert, sondern auch der Heizwert deutlich erhöht.
htmlText_C456ABCD_D50B_1B81_41D9_A8B52DED767C.html = In den beiden Becken werden die letzten Spuren absetzbarer Stoffe durch Sedimentation aus dem Abwasser genommen.
htmlText_C465C7AE_D509_2B83_41E2_9F122FF82EAD.html = In den beiden Becken werden die letzten Spuren absetzbarer Stoffe durch Sedimentation aus dem Abwasser genommen.
htmlText_C558F3C8_D498_44F8_41BA_438B778BB218.html = In der Rechenanlage wird das Abwasser durch Rechen geleitet. Hier bleiben die groben Bestandteile hängen. Diese werden dann mit einer Rechengutpresse gewaschen, entwässert und in einem Container, bis zur Entsorgung, gesammelt.
htmlText_C41163B3_D519_2B81_41DA_BE345E19F7D8.html = In diesem Becken wird dem Abwasser kein Sauerstoff zugeführt. Der verbleibende Sauerstoff wird durch die Mikroorganismen aufgezehrt. Im sauerstofffreien Abwasser wird dann durch Mikroorganismen schädliches Nitrat zu Stickstoff umgewandelt.
htmlText_C4438CD8_D519_1D8F_41D9_D0968D423C9C.html = In diesen Beckenbereichen wird das biologische Phosphat entfernt. Durch gezielten Sauerstoffeintrag entstehen belüftete und unbelüftete Zonen, durch die Mikroorganismen geleitet werden. Das regt diese an, zusätzliches Phosphat in ihre Zellen einzulagern. Die Organismen werden danach mit dem Schlamm aus dem Abwasser entfernt.
htmlText_C70D13FF_D506_EB81_41EA_839B9EF37BFF.html = Jährlich werden etwa 5 - 6 Millionen m³ Abwasser in der Kläranlage gereinigt und dem natürlichen Wasserkreislauf wieder zugeführt. Neben der Eigenüberwachung erfolgt eine ständige Fremdüberwachung durch das Landesumweltamt. Die gute Wasserqualität der Berkel wird so permanent sichergestellt.
htmlText_C40FD451_D539_6C81_41D6_B71D0E675C66.html = Mit einem Volumen von 50 m³ dient der Wärmespeicher dazu, die von den Blockheizkraftwerken und der Heizung erzeugte Wärme zu speichern und für die Wärmeverbraucher insbesondere Klärschlammtrocknung bereitzustellen.
htmlText_C70130E7_D4F8_C4A8_41B7_47DD91B2D207.html = Um sämtliche Prozesse zu kontrollieren und dokumentieren ist das Labor der Kläranlage von zentraler Bedeutung. Hier werden auch kontinuierlich Proben des geklärten Wassers vor der Einleitung in die Berkel analysiert.
htmlText_C778B9E3_D50F_2781_41B3_2D6FA367771F.html = Ungelöste organische Stoffe setzen sich durch Sedimentation am Beckenboden ab.
Räumer befördern diesen abgesetzten Schlamm mit einem Bodenschild in einen Trichter. Von dort wird der Schlamm in die Faulbehälter geleitet.
### Titel
window_C77722C2_D53B_2583_41C4_C03CDBD22041.title = Ablaufmengenmessung und Endkontrolle
window_ECFF6592_FC38_BCA3_41E1_C33421ADD8E7.title = Abwasserhebewerk
window_C4B0F1C2_D506_E783_41E9_548CFE2E5BCD.title = Belüfteter Sandfang
window_C44DFCD8_D519_1D8F_41E5_A869E35838A2.title = Bio-P-Elimination
window_C47BA253_D507_E481_41C4_D1089F8E0619.title = Biologische Abluftbehandlung
window_C5BB3D3F_D509_3C81_41D0_59FC5E9DBFDF.title = Blockheizkraftwerk
window_C0080E30_D509_1C9F_41D8_322F4991BDA3.title = Chemische Abluftbehandlung
window_C41F43B2_D519_2B83_41D5_0BAF83553F50.title = Denitrifikation
window_C2BF8381_D51B_2B81_41E7_287062A495FA.title = Dosiercontainer
window_C70B33FF_D506_EB81_41E5_0DCF42A2453E.title = Einleitung des geklärten Wassers in die Berkel
window_C7066E87_D509_3D81_41E5_877EFC2CF662.title = Filtration
window_DB6101D6_D4FB_6783_4185_46B683A10E58.title = Gasbehälter
window_C6B2599B_D50A_E781_41E3_62139F3AF5A2.title = Klärschlammtrocknung
window_C70720E7_D4F8_C4A8_41DE_EE4374487D03.title = Labor
window_C6501C73_D509_1C81_41E9_2E292C6108AF.title = Maschinenhalle
window_C46327AE_D509_2B83_41E7_91DC49FC4FD0.title = Nachklärbecken 1
window_C450FBCD_D50B_1B81_41E9_6947CE4F4D77.title = Nachklärbecken 2
window_C4A7B0FA_D51B_2583_41C6_AB58C2A7084B.title = Nitrifikation
window_C55B03C7_D498_44E8_41E5_C6595888E1EC.title = Rechenanlage
window_C4F5F652_D509_2C83_41DC_3DE8121D9E80.title = Regenbecken
window_2E0BFE9E_21B6_E8B3_41B4_47C37562A464.title = Sandwaschklassierer und Flotationsanlage
window_C659DAFA_D509_2583_41DD_B3C77CD37684.title = Schlammentwässerung
window_C48A7F27_D50B_1C81_41E2_41764E644143.title = Schlammfaulbehälter
window_C74A1E04_D509_1C87_41C4_973E7B19136C.title = Schlammsilos
window_C6581370_D507_E49F_41CF_2280434E95EE.title = Verladestation
window_C77E89E2_D50F_2783_41D7_279335D39885.title = Vorklärbecken
window_C40DC451_D539_6C81_41C5_0D03515EB02F.title = Wärmespeicher
## Skin
### Image
Image_E99B19A3_E7B9_190A_41E8_0173960156B3.url = skin/Image_E99B19A3_E7B9_190A_41E8_0173960156B3_de.png
### Label
Label_EA08A40C_E7BF_6F1E_41E5_ABD044A5EC9D.text = Zentralkläranlage Coesfeld
## Tour
### Beschreibung
### Titel
tour.name = Glofly Vollsphären-Tour Zentralkläanlage Coesfeld